950513 現代英語佛經

現代英語佛經

                                        王群眾

95年5月13日下午，心血來潮，決定出去走走，竟然邂逅多年未見的佛教徒吳瑞東，子瑄說這是佛的安排。

像過去一樣，我倆又進天才書坊座談，這回談的是《心經》。

吳瑞東，昨天三重埔的新般若依分，上完了我為新般若白話的《心經》課程。其中還提到，十多年前釋迦牟尼佛對你開示的，解《心經》「無」字的秘訣。那就是，要一口氣讀下來而發現，空即是色，是故空中「不可能」無色，無受想行識等的真理。如是乃至，更不可能無智亦無得。

吳瑞東，自唐貞觀22年，玄奘譯出這部《心經》，至今一千多年，《心經》「無」字竟成了謎，無人能解如來真實義。我在「無」字的後面加上一個「漏」字，旨在告訴新般若﹕

無智之智，乃是無漏的般若佛智。無得之得，乃是得無上正等正覺，即法身、般若和解脫這三種功德。

人智有漏(即有缺點)，般若佛智無漏(即零缺點)。瑞東說。

七八年沒和他論佛道了，他仍沒被末法邪知見所誤，甚慰。

可是，有人主張「愛心波羅蜜多」，這能如願嗎﹖再考他一下看看。

那是有漏的世間善法，非無漏的出世間無為法。有為法如夢幻泡影，怎能永恆呢﹖此所以如來正法是「般若波羅蜜多」。

OK，吳瑞東，東方的如來正法得法者，已有五千。光老般若中華妹一人就結緣了近千人，你度成功了兩百多位。8號那天，有芳名小菁的禪者，耳聞「法傳西方成定局」一語，時間正好是今天。佛想讓你也知道佛法界的這項決定。

王老師，小菁同學的「耳通」如同《地藏經》裡的婆羅門聖女。

吳瑞東，佛有意徵召我這個老兵三年，我沒綠卡，不能在美國居留，好把《華嚴》的「常隨佛學〞大法，交棒給投胎西方只會寫和說英語的佛派下凡的諸菩薩即阿羅漢，由他們去完成，現代英語佛經這項嘉惠世人千萬年的立言工作。

王老師，透過網際網路來傳如何﹖

中文的現代佛經已經完成初稿，現正在修改聽寫打字時的錯誤，和請依分加料，請有量友媖上網中。由於不斷有同學據其內容，請佛開示，以求釋疑，所以文字越來越多，內容也越來越豐富了。遠遠的超出了如來禪三佛身一體，其壽無量的範圍。截至目前三重埔的共修，建立了悟後稱性起修的模式，今後凡般若功能開啟的學子，可依教逐句分段請佛開示，並記錄曾經，以供後來者修學之用。

至於現代的英語佛經，希望也能順利的完成。

研究完全文，依分得文殊師利菩薩開示偈語曰﹕

千年常寂一瞬間。
有漏人道悟萬年。
佛佛接力點凡間。
時空無隔化三千。
舊雨新參互推演。
緣熟軋戲卡司現。
回首覺道菩提往。
網際通達零阻限。
模式抵定悟後修。
配套措施待緣熟。
集思證修為法傳。
中英白話佛經典。